/* Refers to the name of a game */
"“%@” can no longer be found in your account." = "“%@” Ya no se puede encontrar en su cuenta.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” can’t be updated or reinstalled at this time." = "“%@” no puede actualizarse ni reinstalarse en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” failed to download." = "No se ha podido descargar “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” failed to install." = "No se ha podido instalar “%@”.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” failed to launch." = "No se ha podido lanzar “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” has been moved from Demos to Purchases." = "Se ha movido “%@” desde Demos hasta Compras.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” has been queued for download." = "“%@” se ha situado en cola para descargarse.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” hasn’t been released." = "“%@” no ha salido a la venta.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is already installed and Cloud Linked to your account." = "“%@” ya está instalado y vinculado en la nube a tu cuenta.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is being installed." = "“%@” se está instalando.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is being registered." = "“%@” se está registrando.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is being verified." = "“%@” se está verificando.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is currently downloading." = "“%@” se está descargando actualmente.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is in processing." = "“%@” se está procesando.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is missing." = "Falta “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is no longer linked." = "“%@” ya no está vinculado.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is not ready to be downloaded." = "“%@” no está listo para descargarse.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is not ready." = "“%@” no está listo.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is now linked to “%@”." = "“%1$@” no está vinculado con “%2$@”.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is ready to play. Do you want to remove the download archive?" = "“%@” Está listo para jugar. ¿Desea eliminar el archivo de descarga?";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is running." = "“%@” está ejecutándose.";

/* Refers to a game name */
"“%@” must be updated to be played as a Game Pass subscription." = "“%@” must be updated to be played as a Game Pass subscription.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” was found in your My Games list." = "Se ha encontrado “%@” en tu lista de Mis juegos.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” was not found" = "No se ha encontrado “%@”";

/* Displayed at the bottom of a list when there’s too many items to show */
"(%d more)" = "(%d más)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ appears to be running on this Mac. You must quit that app before you can Reinstall or Update its software." = "%@ parece estar ejecutándose en este Mac. Debes abandonar esta aplicación antes de poder reinstalar o actualizar este software.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ appears to be running on this Mac. You must quit that app before you can remove it from My Games." = "%@ parece estar ejecutándose en este Mac. Debes abandonar esta aplicación antes de poder eliminarla de Mis juegos.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ appears to be running on your Mac. Please quit the game before trying again." = "%@ parece estar ejecutándose en tu Mac. Por favor, abandona el juego antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ cannot be downloaded at this time." = "%@ no puede descargarse en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ comes with its own Installer program. Click the Install button below to start the installation process." = "%@ viene con su propio programa de instalación. Haga clic en el botón Instalar a continuación para iniciar el proceso de instalación.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ comes with its own Installer program. Click the Install button below to start the installation process.\n\nOnce installation is complete, it may be necessary to use the Find button to locate the installed game." = "%@ viene con su propio programa de instalación. Haz clic en el botón Instalar a continuación para comenzar el proceso de instalación.\n\nUna vez que la instalación se haya completado, puede ser necesario usar el botón Buscar para localizar el juego instalado.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not be registered at this time." = "%@ no ha podido registrarse en este momento.";

/* Refers to disk space in GB or MB */
"%@ of MacGameStore DMG files were found and removed from your Mac’s startup volume." = "%@ de archivos DMG de MacGameStore se han encontrado y eliminado del volumen de inicio de tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was not added because it was found somewhere else in the My Games list." = "%@ no se ha añadido porque se ha encontrado en otro lugar en la lista de Mis juegos.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was not added to My Games because you did not specify its location. Try using the Browse button to locate the game on your Mac." = "%@ no se ha añadido a Mis juegos porque no has especificado su ubicación. Intenta utilizar el botón de Explorar para ubicar el juego en tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was not added to My Games. Please make sure it’s a valid game and try again." = "%@ no se ha añadido a Mis juegos. Por favor, asegúrate de que es un juego válido e inténtalo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\n\nIf the problem persists, Cancel the download and contact Customer Support." = "%@\n\nSi el problema persiste, cancela la descarga y contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\n\nPlease use Safari (or another Mac-compatible browser) and visit http://www.steampowered.com to download the Steam software for Mac." = "%@\n\nPor favor, utiliza Safari (u otro navegador compatible con Mac) y visita http://www.steampowered.com para descargar el software de Steam para Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@Please enjoy playing your currently installed Games and Demos." = "%@ Por favor, disfruta jugando a tus juegos y demos instalados actualmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"32-bit applications are no longer supported on macOS." = "Las aplicaciones de 32 bits ya no son compatibles con macOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"32-bit games are not supported." = "Los juegos de 32 bits no son compatibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical error occurred while trying to create the download folder." = "Se produjo un error crítico al intentar crear la carpeta de descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to start the game. Please verify that the game is still on your Mac’s hard disk." = "Se ha producido un problema al intentar iniciar el juego. Por favor, verifica que el juego todavía está en el disco duro de tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to start the game. Please verify that the main game is still on your Mac’s hard disk." = "Se ha producido un problema al intentar iniciar el juego. Por favor, verifica que el juego principal todavía está en el disco duro de tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while downloading the game. If the problem persists, Cancel the download and contact Customer Support." = "Se ha producido un problema mientras se descargaba el juego. Si el problema persiste, cancela la descarga y contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while installing the Steam software." = "Se ha producido un problema mientras se instalaba el software de Steam.";

/* No comment provided by engineer. */
"A serious problem occurred during game object conversion." = "Se ha producido un problema grave durante la conversión del objeto del juego.";

/* Game file shortcut creation */
"A shortcut for this game already exists." = "Ya existe un atajo para este juego.";

/* No comment provided by engineer. */
"Games from the macOS Finder can’t be dragged to this view." = "Los juegos del Finder de macOS no se pueden arrastrar a esta vista.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select “Add Your Own” or “All Games” in the Sidebar and try again." = "Selecciona “Añadir el tuyo” o “Todos los juegos” en la barra lateral e inténtalo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional installation is required." = "Se necesita una instalación adicional.";

/* No comment provided by engineer. */
"All demo restrictions have been removed from the game!" = "¡Se han eliminado del juego todas las restricciones de la demo!";

/* No comment provided by engineer. */
"All older versions of the MacGameStore app have been moved to the Trash." = "Todas las versiones anteriores de la aplicación de MacGameStore se han movido a la Papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"An invalid application was chosen." = "Se ha elegido una aplicación incorrecta.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred while trying to change the installation folder." = "Se ha producido un error crítico al intentar cambiar la carpeta de instalación.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occured while trying to install Apple’s Rosetta software." = "Se produjo un error desconocido al intentar instalar el software Rosetta de Apple.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred." = "Se ha producido un error desconocido.";

/* Application feedback form */
"App Feedback is for suggestions on how to improve this application. If you’re having an issue with a particular Game, Purchase, the Store, etc, please contact Customer Support." = "App Feedback es para sugerencias sobre cómo mejorar esta aplicación. Si tiene un problema con un juego, compra, tienda, etc. en particular, comuníquese con Atención al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple’s Rosetta software has been activated." = "El software Rosetta de Apple ha sido activado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple’s Rosetta software was not found." = "No se encontró el software Rosetta de Apple.";

/* No comment provided by engineer. */
"Application was previously added." = "La aplicación se ha añadido anteriormente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply Purchase is unavailable." = "Aplicar compra no está disponible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the entry “%@”?" = "¿Estás seguro de que quieres borrar la entrada “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit?" = "¿Estás seguro de que quieres salir?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove the category “%@”?" = "¿Estás seguro de que quieres borrar la categoría “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to reset MacGameStore?" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer MacGameStore?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "¿Estás seguro?";

/* Refers to the name of a hard disk */
"Automatic downloads have been suspended. Please use the Finder or this app’s Preferences to reclaim space on “%@”.\n\nWhen you’re done, you may Resume your downloads in My Games." = "Se han suspendido las descargas automáticas. Por favor utiliza el Finder o las preferencias de esta aplicación para recuperar espacio en “%@”.\n\nCuando hayas terminado, puedes reanudar tus descargas en Mis juegos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta participation disabled." = "Participación beta deshabilitada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta participation enabled." = "Participación beta habilitada.";

/* Standard Mac Dialog button */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Dialog button used to cancel a download */
"Cancel Download" = "Cancelar descarga";

/* Game file shortcut creation */
"Check the macOS Dock for the shortcut. If the shortcut doesn’t work, remove it from the Dock and then recreate it using the Action menu." = "Comprueba el acceso directo al Dock de macOS. Si el acceso directo no funciona, elimínelo del Dock y, a continuación, vuelva a crearlo mediante el menú Acción.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean up complete." = "Borrado completo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clicking Reset will clear all of MGS’s application Preferences and restore its default settings.\n\nNote: Games and Demos previously installed from MacGameStore will NOT be removed. However, you may want to manually add them back to My Games." = "Hacer clic en Restablecer borrará todas las preferencias de la aplicación de MGS y restablecerá sus ajustes por defecto.\n\nNota: Los juegos y demos instalados anteriormente desde MacGameStore NO se borrarán. Sin embargo, tal vez quieras volverlos a añadir manualmente a Mis juegos.";

/* Dialog button used to close or dismiss a panel */
"Close" = "Cerrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection Error" = "Error de conexión";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection Parse Error" = "Error de análisis de conexión";

/* No comment provided by engineer. */
"Critical data is being saved to your Mac’s hard disk." = "Los datos críticos se están guardando en el disco duro de tu Mac.";

/* Dialog button used to move one or more files to the Trash */
"Do Not Move" = "No trasladar";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to Retry the download?" = "¿Quieres reintentar la descarga?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to view it?" = "¿Quieres verlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t show this message again." = "No mostrar este mensaje de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download and install the new game version?" = "¿Quieres descargar e instalar la nueva versión del juego?";

/* No comment provided by engineer. */
"Download file size mismatch." = "Discordancia de tamaño de archivo de descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download file size unknown." = "Tamaño de archivo de descarga desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download verification failure." = "Error de verificación de la descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error %d occurred while connecting to the Server (%@)" = "Se ha producido el error %1$d al conectar con el servidor (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Error %d occurred while processing data from the Server." = "Se ha producido el error %d al procesar datos desde el servidor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error %d.\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "Error %d.\n\nPor favor, elimina el juego de la lista de Mis juegos y descárgalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con el Servicio al cliente.";

/* Standard Mac Dialog button */
"Error Details" = "Error de detalles";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to install “%@”." = "No se ha podido instalar “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to register “%@”." = "No se ha podido registrar “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve a download URL." = "No se ha podido recuperar una URL de descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve download details." = "No se ha podido recuperar la información de la descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve order details." = "No se ha podido recuperar la información de la orden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve product details." = "No se ha podido recuperar la información del producto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve registration details." = "No se ha podido recuperar la información del registro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve secure download authorization." = "No se ha podido recuperar la autorización de la descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve secure installation authorization." = "No se ha podido recuperar la autorización de instalación segura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve secure registration authorization." = "No se ha podido recuperar la autorización de registro seguro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Game path is missing." = "Falta la ruta del juego.";

/* No comment provided by engineer. */
"Games assigned to this category will not be affected." = "Los juegos asignados a esta categoría no se verán afectados.";

/* Application feedback form */
"How can we improve the MacGameStore app?" = "¿Cómo podemos mejorar la aplicación MacGameStore?";

/* No comment provided by engineer. */
"If the problem persists contact Customer Support." = "Si el problema persiste, contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you experience problems with a Beta build of this app, visit the MacGameStore website and download the current non-Beta release." = "Si tiene problemas con una versión Beta de esta aplicación, visite el sitio web MacGameStore y descargue la versión actual que no es Beta.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you want to download and install the game from the Cloud, you’ll first need to locate it in My Games and use the Action menu to either “Remove Game” or “Unlink from Cloud”." = "Si quieres descargar e instalar el juego desde la nube, primero tendrás que localizarlo en Mis juegos y utilizar el menú de Acción para \“Borrar el juego\” o \“Desvincular de la nube\”.";

/* Standard Mac dialog button */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Standard Mac dialog button */
"Install Rosetta" = "Instalar Rosetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation of Apple’s Rosetta software is complete." = "La instalación del software Rosetta de Apple está completa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing Apple’s Rosetta software…" = "Instalando el software Rosetta de Apple...";

/* No comment provided by engineer. */
"It may be a few moments before the service is completely disabled." = "La deshabilitación completa del servicio podría tardar un momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"It may be a few moments before the service is fully operational." = "La operatividad completa del servicio podría tardar un momento.";

/* Standard Mac Dialog button */
"Later" = "Más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore cannot be run from a read-only volume." = "MacGameStore no puede ejecutarse desde un volumen de solo lectura.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore cannot continue and must shut down. If the problem persists contact Customer Support." = "MacGameStore no puede continuar y debe cerrarse. Si el problema persiste, contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore Helper is shutting down." = "El Asistente de MacGameStore se está cerrando.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore Helper is starting up." = "El Asistente de MacGameStore se está iniciando.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore will return to Online mode when your Internet connection is restored. If the problem persists, please quit and restart the app." = "MacGameStore volverá al modo en línea cuando se restablezca su conexión a Internet. Si el problema persiste, salga y reinicie la aplicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore.com is temporarily unavailable." = "MacGameStore.com no está disponible temporalmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "Asegúrate de haber iniciado sesión en MacGameStore con la cuenta utilizada para comprar el juego. Si el problema persiste, por favor contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Many games require Apple’s Rosetta software to play. Do you want to install it now?" = "Muchos juegos requieren el software Rosetta de Apple para jugar. ¿Quieres instalarlo ahora?";

/* No comment provided by engineer. */
"MenuAndDockless is not compatible with the MacGameStore app. If you experience repeated crashes while using this app, try uninstalling the MenuAndDockless SIMBL plugin." = "MenuAndDockless no es compatible con la aplicación MacGameStore. Si experimenta bloqueos repetidos mientras usa esta aplicación, intente desinstalar el complemento SIMBL MenuAndDockless.";

/* Standard Mac dialog button */
"More Info" = "Más información";

/* No comment provided by engineer. */
"Move older versions of the MacGameStore app to the Trash?" = "¿Deseas mover a la papelera todas las versiones anteriores de la aplicación de MacGameStore?";

/* Dialog button used to move one or more files to the Trash */
"Move to Trash" = "Mover a la papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash complete." = "Se ha terminado de mover a la papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"No files were copied from the downloaded .dmg file to your Mac’s hard disk (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists, it could mean that your OS X user doesn’t have the correct permissions to write new files. Try using the Preferences to change the MacGameStore folder location." = "No se ha copiado ningún archivo desde el archivo descargado .dmg file hasta el disco duro de tu Mac (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y luego haz clic en \“Terminar instalación\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, podría significar que tu usuario de OS X no tiene los permisos correctos para escribir archivos nuevos. Intenta utilizar las preferencias para cambiar la ubicación de la carpeta de MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"No MacGameStore DMG files were removed from your Mac’s startup volume." = "Ningún archivo DMG de MacGameStore se ha eliminado del volumen de inicio de tu Mac.";

/* Standard Mac dialog button */
"OK" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more game files could not be copied from the downloaded .dmg file to your Mac’s hard disk (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists, it could mean that your OS X user doesn’t have the correct permissions to write new files. Try using the Preferences to change the MacGameStore folder location." = "No se ha podido copiar uno o más archivos del juego desde el archivo descargado .dmg hasta el disco duro de tu Mac (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y luego haz clic en \“Terminar instalación\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, podría significar que tu usuario de OS X no tiene los permisos correctos para escribir archivos nuevos. Intenta utilizar las preferencias para cambiar la ubicación de la carpeta de MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more games is currently being installed to your Mac’s hard disk." = "Se está instalando uno o más juegos en el disco duro de tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more older copies of this software were found on your Mac. We recommend that you always run the latest version of the MacGameStore software." = "Se ha encontrado una o más copias de este software en tu Mac. Recomendamos que ejecutes siempre la última versión del software de MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only one copy of this software may be running at a time." = "Solo puede ejecutarse una copia de este software al mismo tiempo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Our systems are ensuring that all restrictions have been removed from your purchased games." = "Nuestros sistemas se aseguran de que se hayan eliminado todas las restricciones de los juegos comprados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Partial file delivery is unavailable." = "No está disponible una entrega parcial del archivo.";

/* Standard Mac dialog button */
"Play as Demo" = "Juega como demo";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your Internet connection. If it’s functioning, then restart this app and try again. Or, play the game as a timed demo." = "Por favor revise su conexion a internet. Si está funcionando, reinicie esta aplicación e intente nuevamente. O juega el juego como una demo cronometrada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please delete this app and download the latest build from MacGameStore." = "Elimine esta aplicación y descargue la última compilación de MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please finish installation of the game first." = "Por favor, finaliza primero la instalación del juego.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure the game has been downloaded and installed before trying again." = "Por favor, asegúrate de que el juego se ha descargado e instalado antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit and restart the MacGameStore app." = "Salga y reinicie la aplicación MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please remove the game from the My Games list and download it again.\n\nIf the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Por favor, elimina el juego de la lista de Mis juegos y descárgalo de nuevo.\n\nSi el problema persiste, sal de MacGameStore y reinicia tu Mac antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please remove the game from the My Games list and download it again.\n\nIf the problem persists, quit MacGameStore and restart your Mac before trying again (error %d)." = "Por favor, elimina el juego de la lista de Mis juegos y descárgalo de nuevo.\n\nSi el problema persiste, sal de MacGameStore y reinicia tu Mac antes de intentarlo de nuevo (error %d).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Remove this game." = "Por favor, elimine este juego.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please report the following to Customer Service:\n\nUnable to convert key %@ of type %@ to a property\n" = "Por favor, informa de lo siguiente al Servicio al cliente:\n\nUnable to convert key %@ of type %@ to a property\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use the My Games “Action” menu and choose the “Reinstall From Cloud” option for this game. After the game is downloaded and installed again, it will be playable using the Game Pass subscription service." = "Please use the My Games “Action” menu and choose the “Reinstall From Cloud” option for this game. After the game is downloaded and installed again, it will be playable using the Game Pass subscription service.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please verify that your Mac’s Internet connection is working before trying again." = "Por favor, verifica que la conexión a internet de tu Mac funciona antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please visit http://www.macgamestore.com/app to download the latest version of this software." = "Por favor, visita http://www.macgamestore.com/app para descargar la última versión de este software.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait a moment before quitting. Quitting too quickly may leave some games in an unplayable state." = "Por favor, espera un momento antes de salir. Salir demasiado rápido podría dejar algunos juegos en un estado injugable.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait a moment while your purchase is verified and then try again." = "Espere un momento mientras se verifica su compra y vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait until all installations are complete before quitting this application.\n\nIf you wish, you may Quit anyway. However you risk leaving one or more new games in an unplayable state." = "Por favor, espera hasta que todas las aplicaciones estén completas antes de salir de esta aplicación.\n\nSi lo deseas, puedes salir de todos modos. Sin embargo de arriesgas a dejar uno o más juegos en un estado injugable.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait while the game is installed to your Mac’s hard disk." = "Por favor, espera mientras el juego se instala en el disco duro de tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait while the game’s registration details are verified." = "Por favor, espera mientras se verifica la información de registro del juego.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait while your purchased games are activated." = "Espera mientras se activan los juegos comprados.";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPC games are not supported." = "Los juegos de PowerPC no son compatibles.";

/* Dialog button used to quit the application */
"Quit" = "Salir";

/* Dialog button to quit and restart the app */
"Relaunch" = "Relanzar";

/* Dialog button used to remove an item from a list */
"Remove" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the download archive reduces the space used on your disk." = "Eliminar el archivo de descarga reduce el espacio utilizado en su disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume all downloads?" = "¿Deseas reanudar todas las descargas?";

/* Dialog button used to retry an operation, such as a download */
"Retry" = "Reintentar";

/* Dialog button used to choose a file or folder */
"Select" = "Seleccionar";

/* Standard Mac dialog button */
"Show Me" = "Mostrarme";

/* No comment provided by engineer. */
"Software incompatibility found: MenuAndDockless" = "Incompatibilidad de software encontrada: MenuAndDockless";

/* No comment provided by engineer. */
"Software update has failed too many times." = "La actualización del software ha fallado demasiadas veces.";

/* No comment provided by engineer. */
"Software update is unavailable." = "La actualización del software no está disponible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Download features may not be available." = "Algunas funciones de descarga pueden no estar disponibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Games and Demos may not be playable until Rosetta is properly installed. Please consult Apple’s documentation for more information." = "Es posible que algunos juegos y demostraciones no se puedan jugar hasta que Rosetta esté instalado correctamente. Consulte la documentación de Apple para obtener más información.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, but this Mac does not meet the minimum requirements for running Steam. For more information please visit http://www.steampowered.com." = "Lo sentimos, pero este Mac no reúne los requisitos mínimos para ejecutar Steam. Para más información, por favor visita http://www.steampowered.com.";

/* Dialog button that keeps the app in an offline mode (not connected to the Internet) */
"Stay Offline" = "Manténgase fuera de línea";

/* No comment provided by engineer. */
"Steam cannot be installed." = "No puede instalarse Steam.";

/* No comment provided by engineer. */
"The application could not be opened (error %d).\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "No se ha podido abrir la aplicación (error %d).\n\nPor favor, elimina el juego de la lista de Mis juegos y descárgalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The application could not be unlocked (error %d). It contains a 32-bit binary and is incompatible with this version of macOS.\n\nPlease remove the game from the My Games list." = "La aplicación no se pudo desbloquear (error %d). Contiene un binario de 32 bits y es incompatible con esta versión de macOS.\n\nPor favor, elimine el juego de la lista Mis juegos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The application could not be unlocked (error %d).\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "No se ha podido desbloquear la aplicación (error %d).\n\nPor favor, elimina el juego de la lista de Mis juegos y descárgalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The authorization needed to download %@ was not returned by the Server (%@).\n\nMake sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "La autorización necesaria para descargar %1$@ no ha sido devuelta por el servidor (%2$@).\n\nAsegúrate de haber iniciado sesión en MacGameStore con la cuenta utilizada para comprar el juego. Si el problema persiste, por favor contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The authorization needed to install %@ was not returned by the Server.\n\nMake sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "La autorización necesaria para instalar %@ no ha sido devuelta por el servidor\n\nAsegúrate de haber iniciado sesión en MacGameStore con la cuenta utilizada para comprar el juego. Si el problema persiste, por favor contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The authorization needed to register %@ was not returned by the Server (%@).\n\nMake sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "La autorización necesaria para registrar %1$@ no ha sido devuelta por el servidor (%2$@).\n\nAsegúrate de haber iniciado sesión en MacGameStore con la cuenta utilizada para comprar el juego. Si el problema persiste, por favor contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The checksum on the downloaded file “%@” did not pass (error %d)." = "La suma de comprobación en el archivo descargado “%1$@” no ha sido aprobada (error %2$d).";

/* No comment provided by engineer. */
"The connection to the Server has timed out." = "La conexión con el servidor ha caducado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The demo of %@ appears to be running on your Mac. Please quit the demo before trying again." = "La demo de %@ parece estar ejecutándose en tu Mac. Por favor, abandona la demo antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The demo of %@ can’t be registered as a purchased game at this time (error %d)." = "La demo de %1$@ no puede registrarse como un juego comprado en este momento (error %2$d).";

/* No comment provided by engineer. */
"The download file is missing." = "Falta el archivo de descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download for “%@” has been paused automatically." = "La descarga de “%@” se ha pausado automáticamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download request for “%@” not be resolved." = "La petición de descarga de “%@” no se ha resuelto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server could not return an exact size for the file “%@”." = "El servidor de descarga no ha podido devolver un tamaño exacto para el archivo “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server is being contacted. Please wait." = "Se está contactando con el servidor de descargas. Por favor, espera.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server was contacted but it could not deliver part of the file “%@”." = "Se ha contactado con el servicio de descargas, pero no ha podido entregar parte del archivo “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server was contacted but the file “%@” could not be found." = "Se ha contactado con el servidor de descargas, pero no se ha podido encontrar el archivo “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download Servers may still be preparing %@. Please wait at least 1 hour before retrying the download." = "Los servidores de descarga aún podrían estar preparando %@. Por favor, espera al menos 1 hora antes de reintentar la descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download system has encountered too many checksum errors while trying to download the file “%@”." = "El sistema de descargas ha encontrado demasiados errores de suma de comprobación al intentar descargar el archivo “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download system has encountered too many I/O errors while trying to download the file “%@”." = "El sistema de descargas ha encontrado demasiados errores de entrada/salida al intentar descargar el archivo “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download URL is invalid or missing." = "Falta la URL de descarga o no es válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The downloaded .dmg file for this game could not be opened (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "El archivo .dmg descargado para este juego no se ha podido abrir (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y luego haz clic en \“Terminar instalación\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, sal de MacGameStore y reinicia tu Mac antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The downloaded .dmg file for this game could not be opened (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Launch Installer” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "El archivo .dmg descargado para este juego no se ha podido abrir (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y haz clic en \“Lanzar Instalador\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, sal de MacGameStore y reinicia tu Mac antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The downloaded .dmg was opened but its contents could not be found (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Se ha abierto el archivo .dmg pero sus contenidos no se han podido encontrar (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y luego haz clic en \“Terminar instalación\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, sal de MacGameStore y reinicia tu Mac antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file download has timed out (chunk error)." = "El archivo de descarga ha caducado (error de fragmento).";

/* No comment provided by engineer. */
"The file download has timed out." = "El archivo de descarga ha caducado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Find button may be used once the installation process is complete." = "El botón de Buscar puede utilizarse una vez completado el proceso de instalación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game application could not be located on your Mac’s hard disk. If the game came from MacGameStore, try downloading it again." = "No se ha podido localizar la aplicación del juego en el disco duro de tu Mac. Si el juego procede de MacGameStore, intenta descargarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game application could not be located on your Mac’s hard disk. If the game came from MacGameStore, try Removing the game and then downloading it again." = "No se ha podido localizar la aplicación del juego en el disco duro de tu Mac. Si el juego procede de MacGameStore, intenta eliminar el juego y luego descargarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game can’t be downloaded at this time due to an invalid status (error %d %@)." = "El juego no puede descargarse en este momento debido a un estado incorrecto (error %1$d %2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will appear as an Add Your Own game as well as part of the Cloud list." = "El juego aparecerá como un juego de tipo “Añade el tuyo”, así como formando parte de la lista de la nube.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will be deleted from your Mac’s hard disk and reinstalled." = "El juego se borrará del disco duro de tu Mac y se reinstalará.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will be downloaded as soon as a free slot becomes available." = "El juego se descargará en cuanto haya un puesto libre disponible.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will only appear as an Add Your Own game and will no longer appear as part of the Cloud list." = "El juego solo aparecerá como un juego de tipo “Añade el tuyo” y ya no lo hará como parte de la lista de la nube.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game you selected could not be found on your Mac’s hard disk. Please verify that the game is properly installed. If necessary, use the drop-down menu to reinstall the game." = "El juego que has seleccionado no se ha podido encontrar en el disco duro de tu Mac. Por favor, verifica si el juego se ha instalado correctamente. Si es necesario, utiliza el menú desplegable para reinstalar el juego.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game you selected could not be found on your Mac’s hard disk. Please verify that the parent game is properly installed. If necessary, use the drop-down to reinstall the parent game." = "El juego que has seleccionado no se ha podido encontrar en el disco duro de tu Mac. Por favor, verifica si se ha instalado correctamente el juego principal. Si es necesario, utiliza el menú desplegable para reinstalar el juego principal.";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to download %@ was not returned by the Server (%@)." = "La información necesaria para descargar %1$@ no ha sido devuelta por el servidor (%2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to download your game or games was not returned by the Server (%@%@)." = "La información necesaria para descargar tu juego o juegos no ha sido devuelta por el servidor (%1$@%2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to register %@ was not returned by the Server (%@). If the problem persists, please contact Customer Support." = "El servidor no devolvió la información necesaria para registrar %1$@ (%2$@). Si el problema persiste, comuníquese con Atención al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to register %@ was not returned by the Server (%@). Please remove the game and try installing it again." = "La información necesaria para registrar %1$@ no ha sido devuelta por el servidor (%2$@). Por favor, elimina el juego e intenta instalarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The install folder could not be created on your Mac’s hard disk (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists, it could mean that your OS X user doesn’t have the correct permissions to create new folders. Try using the Preferences to change the MacGameStore folder location." = "No se ha podido crear la carpeta de instalación en el disco duro de tu Mac (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y luego haz clic en \“Terminar instalación\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, podría significar que tu usuario de OS X no tiene los permisos correctos para crear carpetas nuevas. Intenta utilizar las preferencias para cambiar la ubicación de la carpeta de MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installer could not be opened (error %d).\n\nIt contains a 32-bit binary and is incompatible with this version of macOS." = "No se pudo abrir el instalador (error %d).\n\nContiene un binario de 32 bits y es incompatible con esta versión de macOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installer for this game could not be found (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Launch Installer” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "No se ha podido encontrar el instalador de este juego (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y haz clic en \“Lanzar Instalador\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, sal de MacGameStore y reinicia tu Mac antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installer or package could not be opened (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Launch Installer” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "No se ha podido abrir el instalador o el paquete (error %d).\n\nPor favor, localiza el juego en la lista de Mis juegos y haz clic en \“Lanzar Instalador\” para intentarlo de nuevo. Si el problema persiste, sal de MacGameStore y reinicia tu Mac antes de intentarlo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The integrity of the downloaded file is being checked at this time." = "Se está comprobando la integridad del archivo de descarga en este momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The MacGameStore folder was not created." = "No se ha creado la carpeta de MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"The maximum number of retries to connect to the file “%@” has been reached." = "Se ha alcanzado el número máximo de reintentos de conectar con el archivo “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The old version will be deleted from your Mac’s hard disk." = "La versión anterior se borrará del disco duro de tu Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"The size returned by the download server does not match the size expected for the file “%@”." = "El tamaño devuelto por el servidor de descargas no coincide con el tamaño esperado para el archivo “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The software required to play this game could not be found on your Mac. Do you want to download and install Steam now?" = "No se ha podido encontrar en tu Mac el software necesario para jugar a este juego. ¿Quieres descargar e instalar Steam ahora?";

/* No comment provided by engineer. */
"The software was installed but the game application could not be found (error %d).\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "Se ha instalado el software pero no se ha podido encontrar la aplicación del juego (error %d).\n\nPor favor, elimina el juego de la lista de Mis juegos y descárgalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con el Servicio al cliente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Steam application was not found." = "No se ha encontrado la aplicación Steam.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update process cannot be started at this time because a critical operation is in progress." = "El proceso de actualización no puede comenzar en este momento porque hay una operación crítica en proceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"This app is currently in Offline mode." = "Actualmente, esta aplicación está en modo sin conexión.";

/* No comment provided by engineer. */
"This application appears to be damaged or incomplete." = "Esta aplicación parece estar dañada o incompleta.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game has been Pre-Ordered but isn’t available yet. Once it’s released, the game’s status will change to show that it’s ready to be installed." = "Este juego fue comprado anticipadamente, pero todavía no está disponible. Una vez se lance, el estado del juego cambiará para mostrar que está listo para instalarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game has been purchased but is still being processed. Once processing is complete, the game’s status will change to show that it’s ready to be installed." = "Se ha comprado este juego, pero todavía se está procesando. Una vez se acabe de procesar, el estado del juego cambiará para mostrar que está listo para instalarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game may still be playable as a timed demo." = "Este juego aún puede ser jugado como una demo cronometrada.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game requires a PowerPC processor and cannot be played on your Mac, which has an Intel processor." = "Este juego requiere un procesador PowerPC y no puede reproducirse en tu Mac, que tiene un procesador Intel.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game was previously purchased from MacGameStore. To download it, Sign In with the account that was used to purchase the game." = "Este juego se ha comprado anteriormente en MacGameStore. Para descargarlo, inicia sesión con la cuenta utilizada para comprar el juego.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Mac is already running a copy of the MacGameStore app." = "Este Mac ya ejecuta una copia de la aplicación MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may take a few moments. Please make sure your Mac is connected to the Internet during installation." = "Esto puede tomar unos momentos. Asegúrese de que su Mac esté conectada a Internet durante la instalación.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should only be used if the entry becomes unresponsive. Any downloaded and installed game files will be left intact." = "Esto solo debería utilizarse si la entrada deja de responder. Cualquier juego descargado e instalado se dejará intacto.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should only be used if the entry becomes unresponsive. Any downloaded and installed game files will be left intact.\n\nSince the game is part of your MacGameStore account, it will re-appear as a Cloud game." = "Esto solo debería utilizarse si la entrada deja de responder. Cualquier juego descargado e instalado se dejará intacto.\n\nComo el juego forma parte de tu cuenta de MacGameStore, reaparecerá como un juego de la nube.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of the MacGameStore app is now several revisions behind and must be updated." = "Esta versión de la aplicación MacGameStore lleva varias revisiones de retraso y debe actualizarse.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of the MacGameStore app may not be fully compatible with your version of macOS. Please check for updates, and contact Customer Support if you continue to see this message." = "Esta versión de la app MacGameStore puede no ser totalmente compatible con tu versión de macOS. Por favor, comprueba las actualizaciones y contacta con el Servicio de Atención al Cliente si sigues viendo este mensaje.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will terminate the download and remove the demo from the My Games list." = "Esto finalizará la descarga y eliminará la demo de la lista de Mis juegos.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will terminate the download." = "Esto terminará la descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will uninstall the game from this computer." = "Esto desinstalará el juego de este ordenador.";

/* No comment provided by engineer. */
"To begin a new download, you will need to resume all prior downloads." = "Para comenzar una nueva descarga, necesitarás reanudar todas las descargas anteriores.";

/* No comment provided by engineer. */
"To reconnect to MacGameStore.com, please quit and restart the app." = "Para volverte a conectar a MacGameStore.com, por favor sal y reinicia la aplicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Too many download failures to continue." = "No es posible continuar debido a demasiados fallos de descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying registration." = "Verificación del registro.";

/* No comment provided by engineer. */
"We recommend that you delete this copy of the MacGameStore application and download a fresh copy from our website. If the problem persists, please contact Customer Support (error %d)\n" = "Recomendamos que borres esta copia de la aplicación MacGameStore y descargues una copia nueva de nuestra página web. Si el problema persiste, por favor contacta con el Servicio al Cliente (error %d)\n";

/* Refers to a game name */
"You can’t use this version of the application “%@” with this version of OS X" = "No puede usar esta versión de la aplicación “%@” con esta versión de OS X";

/* No comment provided by engineer. */
"You have one or more downloads in progress." = "Tienes una o más descargas en proceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have one or more prior downloads in progress that you can resume now, or later at your choosing." = "Tienes una o más descargas en proceso que puedes reanudar ahora o más tarde, como prefieras.";

/* Version number */
"You have OS X %@. The application requires OS X %@ or later." = "Tienes OS X %1$@. La aplicación requiere OS X %2$@ o posterior.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may be trying to start MacGameStore from a mounted disk image (DMG) or an optical drive. Please copy MacGameStore to your Applications folder and launch it from there." = "Podrías estar intentando iniciar MacGameStore desde una imagen de disco montada (DMG) o una unidad óptica. Por favor, copia MacGameStore a tu carpeta de Aplicaciones y lánzala desde allí.";

/* Refers to the name of a game */
"You must be Signed In to download “%@”." = "Debes iniciar sesión para descargar “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must log in to your MacGameStore account to perform this action." = "Debes iniciar sesión en tu cuenta de MacGameStore para realizar esta acción.";

/* Refers to a game name */
"Your Game Pass subscription to “%@” has expired." = "Your Game Pass subscription to “%@” has expired.";

/* Refers to a game name */
"Your Game Pass subscription to “%@” is currently inactive." = "Your Game Pass subscription to “%@” is currently inactive.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is low on space." = "El disco duro de tu Mac tiene poco espacio libre.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is low on space. Please use the Finder or this app’s Preferences to reclaim at least %@ of space on your hard disk before resuming your download." = "El disco duro de tu Mac tiene poco espacio libre. Por favor, utiliza el Finder o las preferencias de esta aplicación para recuperar al menos %@ de espacio en tu disco duro antes de reanudar tu descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is low on space. Please use the Finder or this app’s Preferences to reclaim space on your hard disk before resuming your download." = "El disco duro de tu Mac tiene poco espacio libre. Por favor, utiliza el Finder o las preferencias de esta aplicación para recuperar espacio en tu disco duro antes de reanudar tu descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is running low on free space (error %d).\n\nPlease use the Finder or the “Clean Up Downloads…” tool in the Preferences to reclaim space on your Mac’s hard disk. After reclaiming disk space, locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again." = "El disco duro de tu Mac tiene poco espacio libre (error %d).\n\nPor favor, utiliza el Finder o la herramienta \“Borrar descargas…\”, ubicada en las preferencias para recuperar espacio en el disco duro de tu Mac. Tras recuperar espacio de disco, localiza el juego en la lista de Mis juegos y haz clic en \“Terminar instalación\” para intentarlo de nuevo.";

