/* Refers to the name of a game */
"“%@” can no longer be found in your account." = "“%@” Non è più disponibile nel tuo account.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” can’t be updated or reinstalled at this time." = "Impossibile aggiornare o reinstallare “%@” al momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” failed to download." = "Non è stato possibile scaricare “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” failed to install." = "Non è stato possibile installare “%@”.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” failed to launch." = "Non è stato possibile avviare “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” has been moved from Demos to Purchases." = "“%@” è stato spostato da Demo ad Acquisti.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” has been queued for download." = "“%@” è stato messo in coda per il download.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” hasn’t been released." = "“%@” non è stato ancora rilasciato.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is already installed and Cloud Linked to your account." = "“%@” è già installato e collegato al tuo account tramite Cloud.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is being installed." = "“%@” è stato installato.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is being registered." = "“%@” è stato registrato.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is being verified." = "“%@” è stato verificato.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is currently downloading." = "“%@” è attualmente scaricato.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is in processing." = "“%@” è in elaborazione.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is missing." = "“%@” manca.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is no longer linked." = "“%@” non è più collegato.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is not ready to be downloaded." = "“%@” non è pronto per essere scaricato.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is not ready." = "“%@” non è pronto.";

/* No comment provided by engineer. */
"“%@” is now linked to “%@”." = "“%1$@” è ora collegato con “%2$@”.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is ready to play. Do you want to remove the download archive?" = "“%@” È pronto per giocare. Vuoi rimuovere l'archivio download?";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” is running." = "“%@” è in esecuzione.";

/* Refers to a game name */
"“%@” must be updated to be played as a Game Pass subscription." = "“%@” must be updated to be played as a Game Pass subscription.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” was found in your My Games list." = "“%@” è stato trovato nell'elenco I Miei Giochi.";

/* Refers to the name of a game */
"“%@” was not found" = "“%@” non è stato trovato.";

/* Displayed at the bottom of a list when there’s too many items to show */
"(%d more)" = "(%d continua)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ appears to be running on this Mac. You must quit that app before you can Reinstall or Update its software." = "%@ sembra essere in esecuzione su questo Mac. Devi chiudere quella applicazione prima di poterla installare nuovamente o aggiornarla.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ appears to be running on this Mac. You must quit that app before you can remove it from My Games." = "%@ sembra essere in esecuzione su questo Mac. Devi chiudere quella applicazione prima di poterla rimuovere da I Miei Giochi.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ appears to be running on your Mac. Please quit the game before trying again." = "%@ sembra essere in esecuzione sul tuo Mac. Chiudi il gioco prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ cannot be downloaded at this time." = "%@ non può essere scaricato al momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ comes with its own Installer program. Click the Install button below to start the installation process." = "%@ viene fornito con il proprio programma di installazione. Fai clic sul pulsante Installa di seguito per avviare il processo di installazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ comes with its own Installer program. Click the Install button below to start the installation process.\n\nOnce installation is complete, it may be necessary to use the Find button to locate the installed game." = "%@ viene fornito con il proprio programma di installazione. Fai clic sul pulsante Installa di seguito per avviare il processo di installazione.\n\nAl termine dell'installazione, potrebbe essere necessario utilizzare il pulsante Trova per individuare il gioco installato.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not be registered at this time." = "Non è stato possibile registrare %@ al momento.";

/* Refers to disk space in GB or MB */
"%@ of MacGameStore DMG files were found and removed from your Mac’s startup volume." = "%@ di file DMG del MacGameStore sono state trovate e rimosse dal disco di avvio del tuo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was not added because it was found somewhere else in the My Games list." = "%@ non è stato aggiunto perché è stato trovato in un'altra posizione dell'elenco I Miei Giochi.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was not added to My Games because you did not specify its location. Try using the Browse button to locate the game on your Mac." = "%@ non è stato aggiunto a I Miei Giochi perché non hai specificato il percorso. Prova a usare il pulsante di navigazione per localizzare il gioco sul tuo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ was not added to My Games. Please make sure it’s a valid game and try again." = "%@ non è stato aggiunto a I Miei Giochi. Verifica che sia un gioco valido e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\n\nIf the problem persists, Cancel the download and contact Customer Support." = "%@\n\nSe il problema persiste, annulla il download e contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\n\nPlease use Safari (or another Mac-compatible browser) and visit http://www.steampowered.com to download the Steam software for Mac." = "%@\n\nUsa Safari (o un altro browser compatibile con il sistema operativo Mac) e visita http://www.steampowered.com per scaricare il programma Steam per Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@Please enjoy playing your currently installed Games and Demos." = "%@Buon divertimento con i giochi e le versioni demo attualmente installati.";

/* No comment provided by engineer. */
"32-bit applications are no longer supported on macOS." = "Le applicazioni a 32 bit non sono più supportate su macOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"32-bit games are not supported." = "I giochi a 32 bit non sono supportati.";

/* No comment provided by engineer. */
"A critical error occurred while trying to create the download folder." = "Si è verificato un errore critico durante il tentativo di creare la cartella di download.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to start the game. Please verify that the game is still on your Mac’s hard disk." = "Si è verificato un problema durante il tentativo di avviare il gioco. Controlla che il gioco si trovi ancora sul disco rigido del tuo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to start the game. Please verify that the main game is still on your Mac’s hard disk." = "Si è verificato un problema durante il tentativo di avviare il gioco. Controlla che il gioco principale si trovi ancora sul disco rigido del tuo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while downloading the game. If the problem persists, Cancel the download and contact Customer Support." = "Si è verificato un problema durante il download del gioco. Se il problema persiste, annulla il download e contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while installing the Steam software." = "Si è verificato un problema durante l'installazione del software Steam.";

/* No comment provided by engineer. */
"A serious problem occurred during game object conversion." = "Si è verificato un grave problema durante la conversione in oggetti del gioco.";

/* Game file shortcut creation */
"A shortcut for this game already exists." = "Una scorciatoia per questo gioco esiste già.";

/* No comment provided by engineer. */
"Games from the macOS Finder can’t be dragged to this view." = "I giochi del Finder di macOS non possono essere trascinati in questa visualizzazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select “Add Your Own” or “All Games” in the Sidebar and try again." = "Seleziona “Aggiungi il tuo” o “Tutti i giochi” nella barra laterale e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional installation is required." = "È necessaria un'installazione supplementare.";

/* No comment provided by engineer. */
"All demo restrictions have been removed from the game!" = "Tutte le limitazioni della versione demo sono state rimosse dal gioco!";

/* No comment provided by engineer. */
"All older versions of the MacGameStore app have been moved to the Trash." = "Una vecchia versione dell'app MacGameStore è stata spostata nel Cestino.";

/* No comment provided by engineer. */
"An invalid application was chosen." = "È stata selezionata un'applicazione non valida.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred while trying to change the installation folder." = "Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di modificare la cartella di installazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occured while trying to install Apple’s Rosetta software." = "Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di installare il software Rosetta di Apple.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred." = "Si è verificato un errore sconosciuto.";

/* Application feedback form */
"App Feedback is for suggestions on how to improve this application. If you’re having an issue with a particular Game, Purchase, the Store, etc, please contact Customer Support." = "App Feedback è per suggerimenti su come migliorare questa applicazione. In caso di problemi con un particolare gioco, acquisto, negozio, ecc., Contatta l'assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple’s Rosetta software has been activated." = "Il software Rosetta di Apple è stato attivato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple’s Rosetta software was not found." = "Il software Rosetta di Apple non è stato trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Application was previously added." = "L'applicazione è stata aggiunta in precedenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply Purchase is unavailable." = "L'acquisto dell'applicazione non è disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the entry “%@”?" = "Sei sicuro di volere eliminare la voce “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to quit?" = "Sei sicuro di volere uscire?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove the category “%@”?" = "Sei sicuro di volere eliminare la categoria “%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to reset MacGameStore?" = "Sei sicuro di volere reimpostare il MacGameStore?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure?" = "Sei sicuro?";

/* Refers to the name of a hard disk */
"Automatic downloads have been suspended. Please use the Finder or this app’s Preferences to reclaim space on “%@”.\n\nWhen you’re done, you may Resume your downloads in My Games." = "I download automatici sono stati sospesi. Utilizza Finder o le preferenze di questa app per liberare spazio su “%@”.\n\nAl termine, potrai continuare i tuoi download in I Miei Giochi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta participation disabled." = "Partecipazione beta disabilitata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Beta participation enabled." = "Partecipazione beta abilitata.";

/* Standard Mac Dialog button */
"Cancel" = "Annulla";

/* Dialog button used to cancel a download */
"Cancel Download" = "Annulla il download";

/* Game file shortcut creation */
"Check the macOS Dock for the shortcut. If the shortcut doesn’t work, remove it from the Dock and then recreate it using the Action menu." = "Controlla il Dock macOS per il collegamento. Se il collegamento non funziona, rimuovilo dal Dock e ricrealo utilizzando il menu Azione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clean up complete." = "Eliminazione completata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clicking Reset will clear all of MGS’s application Preferences and restore its default settings.\n\nNote: Games and Demos previously installed from MacGameStore will NOT be removed. However, you may want to manually add them back to My Games." = "Facendo clic sul pulsante Ripristino, si cancelleranno tutte le preferenze dell'applicazione MGS e le impostazioni saranno riportate ai loro valori predefiniti.\n\nNota: Giochi e versioni demo installate in precedenza dal MacGameStore NON saranno rimossi. Tuttavia, sarà necessario aggiungerli di nuovo manualmente a I Miei Giochi.";

/* Dialog button used to close or dismiss a panel */
"Close" = "Chiudi";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection Error" = "Errore connessione";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection Parse Error" = "Errore analisi connessione";

/* No comment provided by engineer. */
"Critical data is being saved to your Mac’s hard disk." = "Dati critici sono stati salvati sul disco rigido del tuo Mac.";

/* Dialog button used to move one or more files to the Trash */
"Do Not Move" = "Non spostarmi";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to Retry the download?" = "Vuoi riprovare il download?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to view it?" = "Vuoi visualizzarlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don’t show this message again." = "Non visualizzare più questo messaggio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download and install the new game version?" = "Scaricare e installare la nuova versione del gioco?";

/* No comment provided by engineer. */
"Download file size mismatch." = "Mancata corrispondenza file scaricato";

/* No comment provided by engineer. */
"Download file size unknown." = "Dimensioni file scaricato sconosciute";

/* No comment provided by engineer. */
"Download verification failure." = "Errore di verifica del download";

/* No comment provided by engineer. */
"Error %d occurred while connecting to the Server (%@)" = "Si è verificato un errore %1$d durante la connessione al server (%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Error %d occurred while processing data from the Server." = "Si è verificato un errore %d durante l'elaborazione dei dati dal server.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error %d.\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "Errore %d.\n\nRimuovi il gioco dall'elenco I Miei Giochi e scaricalo di nuovo. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* Standard Mac Dialog button */
"Error Details" = "Dettagli circa l'errore";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to install “%@”." = "Impossibile installare “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to register “%@”." = "Impossibile registrare “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve a download URL." = "Impossibile recuperare un URL di download.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve download details." = "Impossibile recuperare i dettagli di download.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve order details." = "Impossibile recuperare i dettagli dell'ordine.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve product details." = "Impossibile recuperare i dettagli del prodotto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve registration details." = "Impossibile recuperare i dettagli della registrazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve secure download authorization." = "Impossibile recuperare l'autorizzazione di download sicuro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve secure installation authorization." = "Impossibile recuperare l'autorizzazione di installazione sicura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to retrieve secure registration authorization." = "Impossibile recuperare l'autorizzazione di registrazione sicura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Game path is missing." = "Percorso gioco mancante.";

/* No comment provided by engineer. */
"Games assigned to this category will not be affected." = "Giochi assegnati a questa categoria non saranno interessati.";

/* Application feedback form */
"How can we improve the MacGameStore app?" = "Come possiamo migliorare l'app MacGameStore?";

/* No comment provided by engineer. */
"If the problem persists contact Customer Support." = "Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you experience problems with a Beta build of this app, visit the MacGameStore website and download the current non-Beta release." = "In caso di problemi con una build beta di questa app, visitare il sito Web MacGameStore e scaricare la versione non beta corrente.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you want to download and install the game from the Cloud, you’ll first need to locate it in My Games and use the Action menu to either “Remove Game” or “Unlink from Cloud”." = "Se vuoi scaricare e installare il gioco dal Cloud, dovrai prima localizzarlo in I Miei Giochi, poi selezionare il comando “Rimuovi gioco” o “Scollega dal Cloud” utilizzando il menu Azione.";

/* Standard Mac dialog button */
"Ignore" = "Ignora";

/* Standard Mac dialog button */
"Install Rosetta" = "Installare Rosetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation of Apple’s Rosetta software is complete." = "L'installazione del software Rosetta di Apple è completa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Installing Apple’s Rosetta software…" = "Installazione del software Rosetta di Apple...";

/* No comment provided by engineer. */
"It may be a few moments before the service is completely disabled." = "Potrebbero trascorrere alcuni secondi prima che il servizio sia completamente disabilitato.";

/* No comment provided by engineer. */
"It may be a few moments before the service is fully operational." = "Potrebbero trascorrere alcuni secondi prima che il servizio sia completamente operativo.";

/* Standard Mac Dialog button */
"Later" = "Più tardi";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore cannot be run from a read-only volume." = "MacGameStore non può essere eseguito da un volume di sola lettura.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore cannot continue and must shut down. If the problem persists contact Customer Support." = "MacGameStore non può continuare e deve essere chiuso. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore Helper is shutting down." = "Chiusura del MacGameStore Helper in corso.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore Helper is starting up." = "Avvio del MacGameStore Helper in corso.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore will return to Online mode when your Internet connection is restored. If the problem persists, please quit and restart the app." = "MacGameStore tornerà alla modalità Online quando la connessione a Internet verrà ripristinata. Se il problema persiste, chiudere e riavviare l'app.";

/* No comment provided by engineer. */
"MacGameStore.com is temporarily unavailable." = "MacGameStore.com è temporaneamente non disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "Assicurati di avere effettuato l'accesso al MacGameStore con l'account utilizzato per acquistare il gioco. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Many games require Apple’s Rosetta software to play. Do you want to install it now?" = "Molti giochi richiedono il software Rosetta di Apple per giocare. Vuoi installarlo ora?";

/* No comment provided by engineer. */
"MenuAndDockless is not compatible with the MacGameStore app. If you experience repeated crashes while using this app, try uninstalling the MenuAndDockless SIMBL plugin." = "MenuAndDockless non è compatibile con l'app MacGameStore. Se si verificano ripetuti arresti anomali durante l'utilizzo di questa app, provare a disinstallare il plug-in SIMBL MenuAndDockless.";

/* Standard Mac dialog button */
"More Info" = "Ulteriori informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Move older versions of the MacGameStore app to the Trash?" = "Spostare le vecchie versioni dell'app MacGameStore nel Cestino?";

/* Dialog button used to move one or more files to the Trash */
"Move to Trash" = "Sposta nel cestino";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash complete." = "Spostamento nel cestino completato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No files were copied from the downloaded .dmg file to your Mac’s hard disk (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists, it could mean that your OS X user doesn’t have the correct permissions to write new files. Try using the Preferences to change the MacGameStore folder location." = "Nessun file è stato copiato dal file .dmg scaricato al disco rigido del tuo Mac (errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Termina l'installazione” per provare di nuovo. Se il problema persiste, ciò potrebbe significare che l'utente OS X non possiede le corrette autorizzazioni per scrivere nuovi file. Prova utilizzando le Preferenze per modificare il percorso della cartella MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"No MacGameStore DMG files were removed from your Mac’s startup volume." = "Nessun file DMG del MacGameStore è stato rimosso dal volume di avvio del tuo Mac.";

/* Standard Mac dialog button */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more game files could not be copied from the downloaded .dmg file to your Mac’s hard disk (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists, it could mean that your OS X user doesn’t have the correct permissions to write new files. Try using the Preferences to change the MacGameStore folder location." = "Non è stato possibile copiare uno o più file di gioco dal file .dmg scaricato al disco rigido del tuo Mac(errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Termina l'installazione” per provare di nuovo. Se il problema persiste, ciò potrebbe significare che l'utente OS X non possiede le corrette autorizzazioni per scrivere nuovi file. Prova utilizzando le Preferenze per modificare il percorso della cartella MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more games is currently being installed to your Mac’s hard disk." = "Installazione di uno o più giochi sul disco rigido del tuo Mac attualmente in corso.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more older copies of this software were found on your Mac. We recommend that you always run the latest version of the MacGameStore software." = "Una o più copie vecchie di questo software sono state trovate sul tuo Mac. Consigliamo di eseguire sempre la versione più recente del software MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only one copy of this software may be running at a time." = "È possibile eseguire solo una copia alla volta di questo software.";

/* No comment provided by engineer. */
"Our systems are ensuring that all restrictions have been removed from your purchased games." = "I nostri sistemi garantiscono che tutte le restrizioni siano state rimosse dai giochi acquistati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Partial file delivery is unavailable." = "Invio file parziale non disponibile.";

/* Standard Mac dialog button */
"Play as Demo" = "Gioca come Demo";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your Internet connection. If it’s functioning, then restart this app and try again. Or, play the game as a timed demo." = "Per favore controlla la tua connessione Internet. Se funziona, riavvia l'app e riprova. Oppure, gioca come una demo a tempo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please delete this app and download the latest build from MacGameStore." = "Elimina questa app e scarica l'ultima build da MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please finish installation of the game first." = "Termina prima l'installazione del gioco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure the game has been downloaded and installed before trying again." = "Assicurati che il gioco sia stato scaricato e installato prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please quit and restart the MacGameStore app." = "Esci e riavvia l'app MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please remove the game from the My Games list and download it again.\n\nIf the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Rimuovi il gioco dall'elenco I Miei Giochi e scaricalo di nuovo.\n\nSe il problema persiste, chiudi MacGameStore e riavvia il tuo Mac prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please remove the game from the My Games list and download it again.\n\nIf the problem persists, quit MacGameStore and restart your Mac before trying again (error %d)." = "Rimuovi il gioco dall'elenco I Miei Giochi e scaricalo di nuovo.\n\nSe il problema persiste, chiudi MacGameStore e riavvia il tuo Mac prima di riprovare (errore %d).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please Remove this game." = "Rimuovi questo gioco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please report the following to Customer Service:\n\nUnable to convert key %@ of type %@ to a property\n" = "Comunica quanto segue al servizio clienti:\n\nUnable to convert key %@ of type %@ to a property\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Please use the My Games “Action” menu and choose the “Reinstall From Cloud” option for this game. After the game is downloaded and installed again, it will be playable using the Game Pass subscription service." = "Please use the My Games “Action” menu and choose the “Reinstall From Cloud” option for this game. After the game is downloaded and installed again, it will be playable using the Game Pass subscription service.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please verify that your Mac’s Internet connection is working before trying again." = "Verifica che la connessione Internet del tuo Mac funzioni prima di continuare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please visit http://www.macgamestore.com/app to download the latest version of this software." = "Visita http://www.macgamestore.com/app per scaricare la versione più recente di questo software.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait a moment before quitting. Quitting too quickly may leave some games in an unplayable state." = "Attendi un momento prima di uscire. Uscire troppo presto potrebbe lasciare alcuni giochi in uno stato non giocabile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait a moment while your purchase is verified and then try again." = "Attendi qualche istante mentre l'acquisto è verificato, quindi riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait until all installations are complete before quitting this application.\n\nIf you wish, you may Quit anyway. However you risk leaving one or more new games in an unplayable state." = "Attendi che tutte le installazioni siano completate prima di uscire da questa applicazione.\n\nSe vuoi, puoi uscire comunque. Tuttavia, c'è il rischio di lasciare uno o più nuovi giochi in uno stato non giocabile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait while the game is installed to your Mac’s hard disk." = "Attendi l'installazione del gioco sul disco rigido del tuo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait while the game’s registration details are verified." = "Attendi la verifica dei dettagli della registrazione del gioco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please wait while your purchased games are activated." = "Attendi che i giochi acquistati siano attivati.";

/* No comment provided by engineer. */
"PowerPC games are not supported." = "Giochi PowerPC non sono supportati.";

/* Dialog button used to quit the application */
"Quit" = "Chiudi";

/* Dialog button to quit and restart the app */
"Relaunch" = "Rilancio";

/* Dialog button used to remove an item from a list */
"Remove" = "Rimuovi";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing the download archive reduces the space used on your disk." = "La rimozione dell'archivio download riduce lo spazio utilizzato sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume all downloads?" = "Riprendi tutti i download?";

/* Dialog button used to retry an operation, such as a download */
"Retry" = "Riprova";

/* Dialog button used to choose a file or folder */
"Select" = "Seleziona";

/* Standard Mac dialog button */
"Show Me" = "Mostrami";

/* No comment provided by engineer. */
"Software incompatibility found: MenuAndDockless" = "Incompatibilità software rilevata: MenuAndDockless";

/* No comment provided by engineer. */
"Software update has failed too many times." = "L'aggiornamento del software è fallito troppe volte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Software update is unavailable." = "L'aggiornamento del software non è disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Download features may not be available." = "Alcune funzionalità di download potrebbero non essere disponibili.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Games and Demos may not be playable until Rosetta is properly installed. Please consult Apple’s documentation for more information." = "Alcuni giochi e demo potrebbero non essere giocabili fino a quando Rosetta non sarà installato correttamente. Consulta la documentazione di Apple per ulteriori informazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, but this Mac does not meet the minimum requirements for running Steam. For more information please visit http://www.steampowered.com." = "Siamo spiacenti, ma questo Mac non soddisfa i requisiti minimi per l'esecuzione di Steam. Visita il sito http://www.steampowered.com per maggiori informazioni.";

/* Dialog button that keeps the app in an offline mode (not connected to the Internet) */
"Stay Offline" = "Rimani offline";

/* No comment provided by engineer. */
"Steam cannot be installed." = "Non è possibile installare Steam.";

/* No comment provided by engineer. */
"The application could not be opened (error %d).\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "Non è stato possibile aprire l'applicazione (errore %d).\n\nRimuovi il gioco dall'elenco I Miei Giochi e scaricalo di nuovo. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The application could not be unlocked (error %d). It contains a 32-bit binary and is incompatible with this version of macOS.\n\nPlease remove the game from the My Games list." = "Impossibile sbloccare l'applicazione (errore %d). Contiene un file binario a 32 bit ed è incompatibile con questa versione di macOS.\n\nRimuovi il gioco dall'elenco I miei giochi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The application could not be unlocked (error %d).\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "Non è stato possibile sbloccare l'applicazione (errore %d).\n\nRimuovi il gioco dall'elenco I Miei Giochi e scaricalo di nuovo. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The authorization needed to download %@ was not returned by the Server (%@).\n\nMake sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "L'autorizzazione necessaria per scaricare %1$@ non è stata restituita dal server (%2$@).\n\nAssicurati di avere effettuato l'accesso al MacGameStore con l'account che hai utilizzato per acquistare il gioco. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The authorization needed to install %@ was not returned by the Server.\n\nMake sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "L'autorizzazione necessaria per installare %@ non è stata restituita dal server.\n\nAssicurati di avere effettuato l'accesso al MacGameStore con l'account che hai utilizzato per acquistare il gioco. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The authorization needed to register %@ was not returned by the Server (%@).\n\nMake sure you’re Signed In to MacGameStore with the account that was used to purchase the game. If the problem persists, please contact Customer Support." = "L'autorizzazione necessaria per registrare %1$@ non è stata restituita dal server (%2$@).\n\nAssicurati di avere effettuato l'accesso al MacGameStore con l'account che hai utilizzato per acquistare il gioco. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The checksum on the downloaded file “%@” did not pass (error %d)." = "The checksum del file scaricato “%1$@” non corrisponde (errore %2$d).";

/* No comment provided by engineer. */
"The connection to the Server has timed out." = "La connessione con il server è scaduta.";

/* No comment provided by engineer. */
"The demo of %@ appears to be running on your Mac. Please quit the demo before trying again." = "La demo di %@ sembra essere in esecuzione sul tuo Mac. Chiudi la demo prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"The demo of %@ can’t be registered as a purchased game at this time (error %d)." = "Al momento la demo di %1$@ non può essere registrata come un gioco acquistato (errore %2$d).";

/* No comment provided by engineer. */
"The download file is missing." = "File di download mancante.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download for “%@” has been paused automatically." = "Il download di “%@” è stato messo in pausa automaticamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download request for “%@” not be resolved." = "Impossibile risolvere la richiesta di download per “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server could not return an exact size for the file “%@”." = "Il server di download non ha potuto restituire una dimensione esatta per il file “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server is being contacted. Please wait." = "Il server di download è stato contattato. Attendere…";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server was contacted but it could not deliver part of the file “%@”." = "Il server di download è stato contattato, ma non ha potuto inviare parte del file “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download server was contacted but the file “%@” could not be found." = "Il server di download è stato contattato, ma non è stato possibile trovare il file “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download Servers may still be preparing %@. Please wait at least 1 hour before retrying the download." = "È possibile che il server di download stia ancora preparando %@. Attendi almeno un'ora prima di riprovare il download.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download system has encountered too many checksum errors while trying to download the file “%@”." = "Il sistema di download ha incontrato troppi errori di checksum mentre cercava di scaricare il file “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download system has encountered too many I/O errors while trying to download the file “%@”." = "Il sistema di download ha incontrato troppi errori I/O mentre cercava di scaricare il file “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download URL is invalid or missing." = "L'URL di download è invalido o manca.";

/* No comment provided by engineer. */
"The downloaded .dmg file for this game could not be opened (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Non è stato possibile aprire il file .dmg scaricato per questo gioco (errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Termina l'installazione” per provare di nuovo. Se il problema persiste, chiudi MacGameStore e riavvia il tuo Mac prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"The downloaded .dmg file for this game could not be opened (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Launch Installer” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Non è stato possibile aprire il file .dmg scaricato per questo gioco (errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Avvia Installer” per provare di nuovo. Se il problema persiste, chiudi MacGameStore e riavvia il tuo Mac prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"The downloaded .dmg was opened but its contents could not be found (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Il file .dmg scaricato è stato aperto, ma non è stato possibile trovare i suoi contenuti (errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Termina l'installazione” per provare di nuovo. Se il problema persiste, chiudi MacGameStore e riavvia il tuo Mac prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file download has timed out (chunk error)." = "Il download del file è scaduto (errore blocco).";

/* No comment provided by engineer. */
"The file download has timed out." = "Il download del file è scaduto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Find button may be used once the installation process is complete." = "Il pulsante Trova può essere utilizzato una volta terminato il processo di installazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game application could not be located on your Mac’s hard disk. If the game came from MacGameStore, try downloading it again." = "Impossibile localizzare l'applicazione del gioco sul disco rigido del tuo Mac. Se il gioco proviene da MacGameStore, prova a scaricarlo di nuovo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game application could not be located on your Mac’s hard disk. If the game came from MacGameStore, try Removing the game and then downloading it again." = "Impossibile localizzare l'applicazione del gioco sul disco rigido del tuo Mac. Se il gioco proviene da MacGameStore, prova a rimuoverlo e poi scaricalo di nuovo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game can’t be downloaded at this time due to an invalid status (error %d %@)." = "Al momento è impossibile scaricare il gioco a causa di uno stato non valido (errore %1$d %2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will appear as an Add Your Own game as well as part of the Cloud list." = "Il gioco apparirà come gioco “Add Your Own” (Aggiungi Il Tuo) e come parte dell'elenco Cloud.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will be deleted from your Mac’s hard disk and reinstalled." = "Il gioco sarà eliminato dal disco rigido del tuo Mac e installato nuovamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will be downloaded as soon as a free slot becomes available." = "Il gioco sarà scaricato appeno uno slot libero sarà disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game will only appear as an Add Your Own game and will no longer appear as part of the Cloud list." = "Il gioco sarà visibile solo come gioco “Add Your Own” (Aggiungi Il Tuo) e non apparirà più come parte dell'elenco Cloud.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game you selected could not be found on your Mac’s hard disk. Please verify that the game is properly installed. If necessary, use the drop-down menu to reinstall the game." = "Impossibile trovare il gioco che hai selezionato sul disco rigido del tuo Mac. Verifica che il gioco sia stato installato correttamente. Se necessario, usa il menu a tendina per reinstallare il gioco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The game you selected could not be found on your Mac’s hard disk. Please verify that the parent game is properly installed. If necessary, use the drop-down to reinstall the parent game." = "Impossibile trovare il gioco che hai selezionato sul disco rigido del tuo Mac. Verifica che il gioco padre sia stato installato correttamente. Se necessario, usa il menu a tendina per reinstallare il gioco padre.";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to download %@ was not returned by the Server (%@)." = "Le informazioni necessarie per scaricare %1$@ non sono state restituite dal server (%2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to download your game or games was not returned by the Server (%@%@)." = "Le informazioni necessarie per scaricare il tuo gioco o i tuoi giochi non sono state restituite dal server (%1$@%2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to register %@ was not returned by the Server (%@). If the problem persists, please contact Customer Support." = "Le informazioni necessarie per registrare %1$@ non sono state restituite dal server (%2$@). Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The information needed to register %@ was not returned by the Server (%@). Please remove the game and try installing it again." = "Le informazioni necessarie per registrare %1$@ non sono state restituite dal server (%2$@). Rimuovi il gioco e prova a installarlo di nuovo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The install folder could not be created on your Mac’s hard disk (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again. If the problem persists, it could mean that your OS X user doesn’t have the correct permissions to create new folders. Try using the Preferences to change the MacGameStore folder location." = "Impossibile creare la cartella di installazione sul disco rigido del tuo Mac (errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Termina l'installazione” per provare di nuovo. Se il problema persiste, ciò potrebbe significare che l'utente OS X non possiede le autorizzazioni necessarie per creare nuove cartelle. Prova utilizzando le Preferenze per modificare il percorso della cartella MacGameStore.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installer could not be opened (error %d).\n\nIt contains a 32-bit binary and is incompatible with this version of macOS." = "Impossibile aprire il programma di installazione (errore %d).\n\nContiene un file binario a 32 bit ed è incompatibile con questa versione di macOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installer for this game could not be found (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Launch Installer” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Non è stato possibile trovare l'installer per questo gioco (errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Avvia Installer” per provare di nuovo. Se il problema persiste, chiudi MacGameStore e riavvia il tuo Mac prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installer or package could not be opened (error %d).\n\nPlease locate the game in the My Games list and click “Launch Installer” to try again. If the problem persists quit MacGameStore and restart your Mac before trying again." = "Non è stato possibile aprire l'installer o il pacchetto (errore %d).\n\nLocalizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Avvia Installer” per provare di nuovo. Se il problema persiste, chiudi MacGameStore e riavvia il tuo Mac prima di riprovare.";

/* No comment provided by engineer. */
"The integrity of the downloaded file is being checked at this time." = "L'integrità del file scaricato viene controllata in questo momento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The MacGameStore folder was not created." = "La cartella MacGameStore non era stata creata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The maximum number of retries to connect to the file “%@” has been reached." = "Il numero massimo di tentativi per collegarsi al file “%@” è stato raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The old version will be deleted from your Mac’s hard disk." = "La vecchia versione sarà eliminata dal disco rigido del tuo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"The size returned by the download server does not match the size expected for the file “%@”." = "La dimensione restituita dal server di download non corrisponde alla dimensione prevista per il file “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"The software required to play this game could not be found on your Mac. Do you want to download and install Steam now?" = "Il software necessario per giocare questo gioco non è stato trovato sul tuo Mac. Vuoi scaricare e installare Steam adesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"The software was installed but the game application could not be found (error %d).\n\nPlease remove the game from the My Games list and download it again. If the problem persists contact Customer Support." = "Il software è stato installato, ma l'applicazione del gioco non è stata trovata (errore %d).\n\nRimuovi il gioco dall'elenco I Miei Giochi e scaricalo di nuovo. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Steam application was not found." = "L'applicazione Steam non è stata trovata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update process cannot be started at this time because a critical operation is in progress." = "Al momento non è possibile avviare il processo di aggiornamento perché un'operazione critica è in progresso.";

/* No comment provided by engineer. */
"This app is currently in Offline mode." = "Attualmente questa app è in modalità offline.";

/* No comment provided by engineer. */
"This application appears to be damaged or incomplete." = "Questa applicazione sembra essere danneggiata o incompleta.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game has been Pre-Ordered but isn’t available yet. Once it’s released, the game’s status will change to show that it’s ready to be installed." = "Questo gioco è stato preordinato, ma non è ancora disponibile. Quando sarà rilasciato, lo stato del gioco cambierà per mostrare che è pronto per essere installato.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game has been purchased but is still being processed. Once processing is complete, the game’s status will change to show that it’s ready to be installed." = "Questo gioco è stato acquistato, ma è ancora in elaborazione. Al termine dell'elaborazione, lo stato del gioco cambierà per mostrare che è pronto per essere installato.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game may still be playable as a timed demo." = "Questo gioco potrebbe essere ancora giocabile come demo a tempo.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game requires a PowerPC processor and cannot be played on your Mac, which has an Intel processor." = "Questo gioco richiede un processore PowerPC e non può essere eseguito sul tuo Mac che è dotato di processore Intel.";

/* No comment provided by engineer. */
"This game was previously purchased from MacGameStore. To download it, Sign In with the account that was used to purchase the game." = "Questo gioco è stato in precedenza acquistato dal MacGameStore. Per scaricarlo, accedi con l'account utilizzato per acquistarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Mac is already running a copy of the MacGameStore app." = "Una copia dell'app MacGameStore è già in esecuzione su questo Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may take a few moments. Please make sure your Mac is connected to the Internet during installation." = "Questa operazione potrebbe richiedere alcuni istanti. Assicurati che il Mac sia connesso a Internet durante l'installazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should only be used if the entry becomes unresponsive. Any downloaded and installed game files will be left intact." = "Questo dovrebbe essere utilizzato solo se l'elemento non risponde. Ogni file di gioco scaricato e installato rimarrà intatta.";

/* No comment provided by engineer. */
"This should only be used if the entry becomes unresponsive. Any downloaded and installed game files will be left intact.\n\nSince the game is part of your MacGameStore account, it will re-appear as a Cloud game." = "Questo dovrebbe essere utilizzato solo se l'elemento non risponde. Ogni file di gioco scaricato e installato rimarrà intatta.\n\nPoiché il gioco è parte del tuo account MacGameStore, riapparirà come gioco Cloud.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of the MacGameStore app is now several revisions behind and must be updated." = "Questa versione dell'app MacGameStore è in arretrato di diverse revisioni e deve essere aggiornata.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of the MacGameStore app may not be fully compatible with your version of macOS. Please check for updates, and contact Customer Support if you continue to see this message." = "Questa versione dell'app MacGameStore potrebbe non essere completamente compatibile con la tua versione di macOS. Ti preghiamo di controllare gli aggiornamenti e contattare il Servizio Clienti se continui a vedere questo messaggio.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will terminate the download and remove the demo from the My Games list." = "Ciò terminerà il download e rimuoverà la versione demo dall'elenco I Miei Giochi.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will terminate the download." = "Ciò terminerà il download.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will uninstall the game from this computer." = "Ciò disinstallerà il gioco dal computer.";

/* No comment provided by engineer. */
"To begin a new download, you will need to resume all prior downloads." = "Per avviare un nuovo download, dovrai riavviare tutti i download precedenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"To reconnect to MacGameStore.com, please quit and restart the app." = "Per ricollegarti a MacGameStore.com, chiudi e riavvia l'app.";

/* No comment provided by engineer. */
"Too many download failures to continue." = "Troppi download non riusciti per continuare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying registration." = "Verifica della registrazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"We recommend that you delete this copy of the MacGameStore application and download a fresh copy from our website. If the problem persists, please contact Customer Support (error %d)\n" = "Consigliamo di cancellare questa copia dell'applicazione MacGameStore e di scaricarne una nuova dal nostro sito web. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti (errore %d)\n";

/* Refers to a game name */
"You can’t use this version of the application “%@” with this version of OS X" = "Non puoi utilizzare questa versione dell'applicazione “%@” con questa versione di OS X";

/* No comment provided by engineer. */
"You have one or more downloads in progress." = "Hai uno o più download in progresso.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have one or more prior downloads in progress that you can resume now, or later at your choosing." = "Hai uno o più download precedenti in progresso che puoi riavviare adesso o più tardi, a tua scelta.";

/* Version number */
"You have OS X %@. The application requires OS X %@ or later." = "Hai OS X %1$@. L'applicazione richiede OS X %2$@ o successivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may be trying to start MacGameStore from a mounted disk image (DMG) or an optical drive. Please copy MacGameStore to your Applications folder and launch it from there." = "Puoi tentare di avviare il MacGameStore da un'immagine disco (DMG) montata o da un'unità ottica. Copia il MacGameStore nella cartella delle tue applicazioni e avviala da quella posizione.";

/* Refers to the name of a game */
"You must be Signed In to download “%@”." = "Devi avere effettuato l'accesso per scaricare “%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must log in to your MacGameStore account to perform this action." = "Devi avere effettuato l'accesso al MacGameStore per eseguire questa operazione.";

/* Refers to a game name */
"Your Game Pass subscription to “%@” has expired." = "Your Game Pass subscription to “%@” has expired.";

/* Refers to a game name */
"Your Game Pass subscription to “%@” is currently inactive." = "Your Game Pass subscription to “%@” is currently inactive.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is low on space." = " Il disco rigido del tuo Mac sta esaurendo lo spazio libero.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is low on space. Please use the Finder or this app’s Preferences to reclaim at least %@ of space on your hard disk before resuming your download." = "Il disco rigido del tuo Mac sta esaurendo lo spazio libero. Utilizza Finder o le preferenze di questa app per liberare almeno %@ di spazio sul disco rigido prima di riavviare il download.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is low on space. Please use the Finder or this app’s Preferences to reclaim space on your hard disk before resuming your download." = "Il disco rigido del tuo Mac sta esaurendo lo spazio libero. Utilizza Finder o le preferenze di questa app per liberare dello spazio sul disco rigido prima di riavviare il download.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Mac’s hard disk is running low on free space (error %d).\n\nPlease use the Finder or the “Clean Up Downloads…” tool in the Preferences to reclaim space on your Mac’s hard disk. After reclaiming disk space, locate the game in the My Games list and click “Finish Install” to try again." = "Il disco rigido del tuo Mac sta esaurendo lo spazio libero (errore %d).\n\nUtilizza Finder o lo strumento di “Eliminazione file scaricati…” nelle Preferenze per recuperare dello spazio sul disco rigido. Dopo aver liberato dello spazio sul disco, localizza il gioco nell'elenco I Miei Giochi e fai clic su “Termina l'installazione” per riprovare.";

